Updated the container image used for rechunking and modified the installation command for rpm-ostree.