diff --git a/.gitea/workflows/build.yml b/.gitea/workflows/build.yml
index abef039..076db0f 100644
--- a/.gitea/workflows/build.yml
+++ b/.gitea/workflows/build.yml
@@ -1,4 +1,3 @@
-
 name: Build container image
 
 on:
@@ -51,6 +50,7 @@ jobs:
           AUTH_BASE64: ${{ secrets.READONLY_AUTH_BASE64 }}
         run: |
           set -euo pipefail
+
           sed "s|READONLY_TOKEN_PLACEHOLDER|${AUTH_BASE64}|g" \
             configs/auth.json.template > configs/auth.json
 
@@ -95,14 +95,32 @@ jobs:
           context: .
           file: ./Containerfile
           platforms: linux/amd64
-          push: ${{ github.event_name != 'pull_request' }}
           tags: ${{ steps.metadata.outputs.tags }}
           labels: ${{ steps.metadata.outputs.labels }}
+
+          pull: true
+
           oci-mediatypes: true
           compression: zstd
+
           provenance: false
           sbom: false
 
+          cache-from: ${{ github.event_name != 'pull_request' && format('type=registry,ref={0}/{1}:buildcache-amd64-main', env.IMAGE_REGISTRY, env.IMAGE_NAME) || '' }}
+          cache-to: ${{ github.event_name != 'pull_request' && format('type=registry,ref={0}/{1}:buildcache-amd64-main,mode=max', env.IMAGE_REGISTRY, env.IMAGE_NAME) || '' }}
+
+          build-args: |
+            BUILDKIT_OCI_MEDIATYPE=true
+
+          outputs: ${{ github.event_name != 'pull_request' && format('type=registry,push=true,oci-mediatypes=true,compression=zstd,compression-args=binary-path=/usr/bin/go-zstd-chunked') || '' }}
+
+      - name: Install gettext dependencies
+        if: github.event_name != 'pull_request' && github.ref_name == 'main'
+        run: |
+          set -euo pipefail
+          sudo apt-get update
+          sudo apt-get install -y gettext
+
       - name: Install Cosign
         if: github.event_name != 'pull_request' && github.ref_name == 'main'
         uses: sigstore/cosign-installer@v4.1.2
@@ -150,4 +168,4 @@ jobs:
         if: always()
         run: |
           rm -f configs/auth.json
-          docker buildx prune -a -f || true
+          docker buildx prune -a -f || true
\ No newline at end of file